Pour des raisons théologiques et pastorales, le concile Vatican II renonce à l’uniformité que symbolisait l’usage unique du latin pour aller vers les langues du monde. Va-t-elle y perdre son unité ?
Vatican II est surtout un concile pastoral. Il veut présenter ce que l’Église catholique croit et ce qu’elle est depuis sa fondation, de telle façon que son message, le message de l’Évangile, puisse être compris par l’homme moderne. Il veut procéder à une « adaptation » (aggiornamento) de la foi, selon les termes de Jean XXIII. Il veut faire la preuve que cette foi peut être le « levain » capable de « soulever la pâte » du monde moderne dans toute sa complexité. Il veut montrer les voies par lesquelles le salut de Dieu en Jésus Christ peut s’inscrire réellement dans notre histoire contemporaine déjà habitée par l’Esprit du Père et du Fils.
Un tournant historique
